Tämän komean hevoskuvan on kotikylään lähettänyt William Järvelä, joka lähti Kaustisen Järvelästä Amerikkaan ensimmäistä kertaa vuonna 1900. William, eli Antti Viljami Antinpoika Järvelä syntyi Antti Jaakonpoika Järvilälle ja Leena Kaisa Juhontytär Varilalle huhtikuussa 1880. Ensimmäisellä matkallaan Amerikkaan Antti Viljami suuntasi velipuolensa Juho Heikki Järvelän luokse Calumetiin, jonne 1874 syntynyt Juho oli lähtenyt edeltä jo pari vuotta aikaisemmin. Kotitalo mainitaan olevan Leenantalo, Hakola. Isä-Antti oli menehtynyt jo 1887, Antti Viljamin ollessa vielä pieni poika.
Sekä Antti että Juho kävivät välillä kotikylässään, lähtien takaisin Amerikkaan vuonna 1909. Leena Kaisalle vuonna 1911 lähetetyssä kortissa Antti kertoo laittaneensa äidilleen joulurahaa: viisi tuolloista dollaria on nykyrahassa noin 150 euroa.
”Arv. äitini
Olen lähettänyt teille $5,00 joululahjaksi
Ottakaa se vastaan
Toiv. hauskaa joulua
Onnea vuodelle 1912
Wm. Järvelä
Gilbert
St. Louis
Minnesota
U.S.A”
1910-luvulla Järvelän perhe asui Gilbertissä, Minnesotassa. Sekä Gilbertin että Evelethin kaupungit olivat merkittävää, metsäistä suomalaisaluetta lähellä kaivoksia. William Järvelä meni naimisiin alajärveläisen Senia Saaren kanssa, ja he saivat syksyllä 1914 pojan, Reinon.
Perhe kasvoi aikanaan yhdeksänhenkiseksi, 1918 syntyneen Leonardin, 1920-luvulla syntyneiden Lauran, Marthan, Paulin ja Melvinin, sekä v. 1930 syntyneen Roy Harvey Dale Järvelän myötä. Iltatähti Roy opiskeli Bemidji State -yliopistossa maisteriksi ja opetti biologiaa, terveystietoa ja liikuntaa St. Louisin alueen kouluissa. Koripalloa, jalkapalloa ja baseballia valmentanut Roy eläköityi rehtorin virasta vuonna 1986, jatkaen koripallovalmentajana vielä v. 1995 asti.
Kortin kuvassa kaksi miekkosta esittelee ei vain yhtä, vaan kahta työhevosta 1910-luvun Gilbertissä talot taustallaan. Valokuvaajan, kameran ja sivullisen henkilön varjot ovat piirtyneet etualalle.
